新華社馬德里6月27日電 《習(xí)近平關(guān)于尊重和保障人權(quán)論述摘編》讀者見面會26日在馬德里成功舉辦。百余名中西嘉賓出席見面會，圍繞習(xí)近平主席關(guān)于尊重和保障人權(quán)的重要論述對推動中國和世界人權(quán)事業(yè)發(fā)展的重大意義進(jìn)行熱烈討論。

中國駐西班牙大使姚敬在見面會上說，習(xí)近平主席關(guān)于尊重和保障人權(quán)的重要論述，體現(xiàn)了中國共產(chǎn)黨保護(hù)和促進(jìn)人權(quán)的堅定決心，也彰顯了中國推動構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的不懈努力。中方愿在平等和相互尊重的基礎(chǔ)上同各方加強(qiáng)人權(quán)領(lǐng)域交流與合作，相互借鑒，共同進(jìn)步，為國際人權(quán)事業(yè)作出貢獻(xiàn)。

西班牙共產(chǎn)黨主席森特利亞從發(fā)展權(quán)與消除貧困、法治國家建設(shè)等方面闡述了習(xí)近平主席關(guān)于尊重和保障人權(quán)的重要論述如何融入中國特色社會主義的政治實踐。

西班牙知華講堂基金會副主席蒙托洛認(rèn)為，《習(xí)近平關(guān)于尊重和保障人權(quán)論述摘編》打破了外界對中國人權(quán)問題的諸多偏見與誤解，是理解中國人權(quán)觀的重要窗口。通過這本著作，讀者能夠以平和、嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膽B(tài)度來深入分析和探討中國在人權(quán)領(lǐng)域的理念與實踐。

中歐新絲綢之路研究中心理事別爾薩說，無論是個人的幸福，還是社會團(tuán)體乃至整個國家人民的福祉，都與國家的戰(zhàn)略發(fā)展息息相關(guān)。《習(xí)近平關(guān)于尊重和保障人權(quán)論述摘編》的出版發(fā)行將成為國際社會深入學(xué)習(xí)習(xí)近平主席關(guān)于尊重和保障人權(quán)的重要論述的契機(jī)，推動歐洲國家與中國的交流與合作，增進(jìn)理解、深化互信，促進(jìn)相互尊重與友好往來。

西班牙馬克思主義研究基金會主任桑切斯表示，中國在過去幾十年中所走的發(fā)展道路，以及在21世紀(jì)全球格局中日益突出的影響力，值得國際社會深入研究與認(rèn)真思考。他認(rèn)為，《習(xí)近平關(guān)于尊重和保障人權(quán)論述摘編》的出版為中歐在人權(quán)領(lǐng)域的交流合作搭建了新的平臺。

西班牙青年譯者布拉沃說，當(dāng)一個人真正了解中國，就會發(fā)現(xiàn)這是一個歷史悠久、社會制度與西方完全不同的國家。中國找到了適合自己的道路，找到了一條適合自己人民的道路。他說，應(yīng)從中國的歷史背景、現(xiàn)實國情和文化傳統(tǒng)出發(fā)，去理解這片土地上的人民及其所珍視的價值觀。

《習(xí)近平關(guān)于尊重和保障人權(quán)論述摘編》中文版由中共中央黨史和文獻(xiàn)研究院編輯，分9個專題，系統(tǒng)收錄了習(xí)近平總書記圍繞尊重和保障人權(quán)發(fā)表的一系列重要論述。該書英漢、西漢、法漢、俄漢、日漢對照版由中共中央黨史和文獻(xiàn)研究院翻譯，中央編譯出版社出版。（記者 胡加齊 謝宇智）